Proudly celebrating a legacy of 200 years!
Your support helps to collect, preserve, and share Connecticut's culture and history.
Give Today!
The Southern New England Apprenticeship Program (SNEAP, El programa de aprendizaje del sur de Nueva Inglaterra) ayuda a comunidades a preservar sus conocimientos culturales al apoyar las relaciones didácticas entre un mentor y aprendiz. El programa proporciona financiación a equipos en los estados de Rhode Island, Massachusetts o Connecticut. El enseñar y aprender sobre las artes tradicionales, vocaciones, costumbres o la artesanía ayuda a sostener la cultura que es importante para la comunidad. Este programa apoya el aprendizaje de las formas del patrimonio cultural que son importantes para las comunidades. Estas formas tradicionales son la expresión de la identidad y los valores comunitarios y los que normalmente se enseñan de manera informal. Estas disciplinas tradicionales pueden incluir el arte dramático, la artesanía, las habilidades vocacionales/ocupacionales, y tradiciones religiosas, temporales o ceremoniales. (En la mayoría de los casos, la reconstrucción, recreación, y reproducciones históricas no son elegibles para este programa).
EJEMPLOS
Algunos ejemplos de comunidades o disciplinas tradicionales puede que incluyan:
Ocupación:
la herrería, la fabricación de mandolines, la construcción de carros hot-rod, la taxidermia
Etnicidad:
iconografía, tallado de wampum, la preparación de platos tradicionales, las costumbres culturales de bodas
Comunidad:
danza del león, tallado de santos, canto litúrgico, hip-hop
El Southern New England Apprenticeship Program (SNEAP) ha desarrollado una red de artistas tradicionales y ocupacionales excelentes que activamente ejercen en su área de las artes. A lo largo de 27 años, ha habido más de 205 aprendizajes con más de 500 artistas folclóricos participando. Se puede ver una lista completa de aprendizajes anteriores aquí.
El Departamento de Sostenibilidad Cultural del Museo de Cultura e Historia de Connecticut administra el programa en colaboración con el Mass Cultural Council, el Rhode Island State Council on the Arts, el folclorista independiente Winifred Lambrecht, y el Afro Caribbean Cultural Center. La financiación principal para en programa viene de la Connecticut Office of the Arts/DECD y la Cornelia T. Bailey Foundation.
IMPORTANTE: ACUTALIZACIONES PARA 2025-2026
Debido a un retraso en la notificación de la financiación de la subvención federal, hemos tenido que modificar partes del programa de aprendizaje. Este año, prevemos menos becas disponibles, por lo que las solicitudes serán competitivas.
Al momento de publicar esta solicitud, estamos obligados cambiar el criterio “¿Quién puede solicitar este programa?” para que al menos uno de los artistas participantes resida en Connecticut, ya sea mentor o aprendiz. Su contraparte puede residir en Massachusetts o Rhode Island, o ambos solicitantes pueden vivir en Connecticut. Esperamos que este sea un requisito temporal.
PARA AYUDA
Si necesita ayuda o tiene cualquier pregunta, comunícate con la administradora de SNEAP, Philitha Stemplys-Cowdrey, o la coordinadora del programa de tu estado, que son:
Connecticut
Philitha Stemplys-Cowdrey
SNEAP Manager
Connecticut Museum of Culture and History
1 Elizabeth St.
Hartford, CT 06105
860-236-5621 x 201
pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org
Rhode Island
Winifred Lambrecht, PhD
Rhode Island Folklorist
401-454-6266 (office)
401-864-9006 (cell)
wlambrec@risd.edu
Massachusetts
Summer Confuorto
Program Officer, Traditional Arts
Mass Cultural Council
10 St. James Ave.
Boston, MA 02116
617-858-2713
summer.confuorto@mass.gov
PLAZOS Y FECHAS IMPORTANTES*
El plazo de solicitudes ahora está abierto para el programa de 2025-2026.
El plazo de solicitudes se abre:
9 de junio de 2025
Plazo límite para entregar la solicitud:
1 de agosto de 2025
Fecha de notificación:*
septiembre de 2025
Tiempo abarcado (incluyendo la presentación pública):
septiembre de 2025 - 30 de junio de 2026
Vencimiento del informe del mentor y aprendiz:**
30 de junio de 2026
*Por favor, tome nota que las fechas están sujetas a cambios.
**Los premios se distribuirán en dos pagos. El primero al firmar el contrato, y el segundo después de la entrega del informe final a la administradora del SNEAP.
CÓMO SOLICITAR
Pulsa un enlace para descargar una solicitud y las preguntas más frecuentes del programa:
2025-2026 Solicitud SNEAP (PDF para cumplimentar)
O
2025-2026 Solicitud SNEAP (DOCX para imprimir y cumplimentar)
INGLÉS/ENGLISH:
2025-2026 SNEAP Application (Fillable PDF)
OR
2025-2026 SNEAP Application (DOCX For Print)
El plazo de ayuda en cumplimentar la solitud y revisión del bosquejo estará abierto hasta el 18 de julio de 2025. Para hacer una cita, comunícate con la administradora de SNEAP, Philitha Stemplys-Cowdrey a la: pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org o llama al 860236-5621 ext. 201.
La fecha límite de matasellos para las solicitudes finales es el 1 de agosto de 2025. Las solicitudes se pueden enviar electrónicamente a: pstemplys-cowdrey@connecticutmuseum.org o se pueden enviar por correo a:
Connecticut Museum of Culture and History
Attn: SNEAP Manager
1 Elizabeth Street
Hartford, CT 06105
Este programa está financiado en parte por la Connecticut Office of the Arts (DECD) y la Cornelia T. Bailey Foundation, con apoyo del Museo de la Cultura e Historia de Connecticut. Nuestros socios institucionales son el Mass Cultural Council, el Rhode Island State Council on the Arts, y el Afro Caribbean Cultural Center.
The Cornelia T. Bailey Foundation
Afro Caribbean Cultural Center
Location
One Elizabeth Street
Hartford CT, 06105
860.236.5621
Museum Hours:
Tuesday - Saturday 10 am - 5 pm, Thursday until 8 pm
Sunday 12 pm - 5 pm
Research Center Hours:
Tuesday-Saturday 12 pm - 5 pm, Thursday until 8 pm
Always by appointment only.